Tu-hinga | TranscriptTranscript: Wangaehu
Noema 16 1874
Ki te komiti e hoa maku poti noatu te komiti o Wangaehu kua mutu te poti ko nga tangata tenei o taua poti koia tenei e mau nei o ratou ingoa i raro nei heoi kihai rawa i kitea tetahi ara e ora ai nga tangata makutu kitea iho me mate tonu aua tangata makutu kahore hoki tetahi o tenei komiti i puta atu ki waho o te potitanga kua
Page 2:
wakae katoa rarangi ingoa.
Ko Wi Matua
Hirini Pukumeke
Pu Tai
Paratene
Wiremu Pona
Takerei Hira
Manahi
Paora Tarona
Hereweni
Rora Hokoaka
Renata Hemara
Riripeti
Kanarahi Ruhi
Te Uruongaonga
Erina Pohe
Mata Paku
Hatana Rawinia
Hirini Manuhiri
Hanatia Putai
Ko Te Wero
Ko Te Amohaere Peti
Ko Makutu Nikora Whakamāoritanga | TranslationWangaehu
November 16, 1874
To the committee, my friends, the committee of Wangaehu has finished voting. These are the people of that vote, here are their names held below. However, no way was found for the people [practicing] makutu to continue [their practices] - those makutu practitioners must be eliminated/stopped. Also, no committee member departed during the voting process - all have
Page 2:
agreed, [their] names are listed.
Wi Matua
Hirini Pukumeke
Pu Tai
Paratene
Wiremu Pona
Takerei Hira
Manahi
Paora Tarona
Hereweni
Rora Hokoaka
Renata Hemara
Riripeti
Kanarahi Ruhi
Te Uruongaonga
Erina Pohe
Mata Paku
Hatana Rawinia
Hirini Manuhiri
Hanatia Putai
Te Wero
Te Amohaere Peti
Makutu Nikora
