Tu-hinga | TranscriptTranscript:Hurae 22 1873 Kia Henare Matua ara ki te komiti katoa E tuku atu ana e matou kia whakawakia to matou whenua a Wahaparata kua oti te ruri te Karauna Karati ko na eka 4673 whenua i here na Kooti Kua hokoa tenei whenua Ko nga hapu tenei nona tenei kainga Nga Tikahukuranui enei Te Awanui tona tangata hei whakapuaki korero Page 2 Ko nga tangata tenei o te karati Karauria Pahura i hoko tenei Paora Tukarangatai kua mate Kingi Hori i hoko tenei Himiona Te Poho i hoko tenei Hakaraia Tamatanui i hoko tenei Hoana Te Kuru Pirihira Te Kuru
Rutene Kaiwai Wiremu Whango Heni Rerehau kua mate
Page 3 Wahaparata tenei whenua Kua whakawakia tenei whenua rawa Page 4 Ko te kainga tenei Whakarata te tupuna Kahukuranui Eru Mokeke Miriama Kanga Horomona Tunui te nui Riria Te Maro Himiona Te Awanui Harete Mokeke Anaru Te Ruakoharu Ihaia Ingoa Pirimona Takora
Hakiaha Tipoka Pera Kupeataiaha Wi Te Whare Takeke
Hiaki Tahi Wi Tunui Tami Cover Page Wahaparata He rarangi ingoa mo taua whenua Whakamāoritanga | TranslationJuly 22, 1873 To Henare Matua and the entire committee.We are submitting for adjudication our land Wahaparata which has completed the survey, the Crown Grant of 4673 acres of land bound by the Court.This land has been sold. These are the subtribes who own this settlement:
Nga Tikahukuranui, these are Te Awanui, their person to speak publicly Page 2:These are the people of the grant:Karauria Pahura - this one sold Paora Tukarangatai - deceased Kingi Hori - this one sold Himiona Te Poho - this one sold
Hakaraia Tamatanui - this one sold Hoana Te Kuru Pirihira Te Kuru Rutene Kaiwai Wiremu Whango Heni Rerehau - deceased Page 3:
This land is Wahaparata This land has been completely adjudicated Page 4:This is the settlement:Whakarata is the ancestor Kahukuranui Eru Mokeke Miriama Kanga
Horomona Tamitami Riria Te Maro Himiona Te Awanui Harete Mokeke Anaru Te Ruakoharu
Ihaia Ingoa Pirimona Takora Hakiaha Tipoka
Pera Kupeataiaha Wi Te Whare Takeke Hiaki Tahi Wi Tamitami Cover Page Wahaparata
A name list for that land
List of names for Crown Grant sent to Henare Matua and the committee. Ngāti Kere Archives, accessed 09/04/2026, https://ngatikere.recollectcms.com/nodes/view/1418
