Letter from Hamana Te Hapimana Kahukatoa to Henare Matua & his komiti

Taipitopito | Details

Tūhonotanga | Related

Wāhi | PlaceWaikaremoanaKohikohinga | CollectionTuhinga ā-ringaMaraeTe WairoaWaikaremoana

Tu-hinga / Whakamāoritanga | Transcript / Translation

Tu-hinga | TranscriptTranscript: Hune 28 1873.
Kia Henare Matua me ona komiti e hoa he kupu ta matou kia koe e hiahia ana matau kia whai mahi tatau i tenei ra, ara i te putihana o Waikaremoana me nga tikanga hoki mo te waea mo nga rori ki te pai me whakatu mai ki te kore e pai heoi ano.

Page 2:
Na Hamana Te Hapimana Kahukatoa.

Waikare
Wairoa
Hamana.Whakamāoritanga | TranslationJune 28, 1873:
To Henare Matua and his committee, friend, we have a message for you. We wish to work together on this day regarding the petition of Waikaremoana and also the arrangements for the telegraph and the roads - if it is good proceed with it, if not good then that is all.

Page 2:
From Hamana Te Hapimana Kahukatoa

Waikare
Wairoa
Hamana.

OCR Text Transcription Edit Edit +-Close

Save Cancel + Row + Column

Letter from Hamana Te Hapimana Kahukatoa to Henare Matua & his komiti

NGĀTI KERE

Archives

Menu

Letter from Hamana Te Hapimana Kahukatoa to Henare Matua & his komiti