Tu-hinga | TranscriptTranscript: Hune 17 1873, Kia Henare otira ki te Komiti katoa. E hoa ma he whenua mokete tenei ka tukua atu nei ki te komiti. Ko Te Pukehika mau atu ki Omakoro mau atu ki Mangawhero mau atu ki te Rereopaka mau atu ki Raurauhetopuni mau atu ki Paharakeke mau atu ki Pukaru mau atu ki Te Waiau ka hoki mau atu ki Pakiri mau atu ki Ohinerapa mau atu ki te Mokimoki mau atu ki Orareteihonga mau atu
Page 2:
ki te Ahuriarangaapakuri mau atu ki Whangai Kui tata ki Te Pukehika. Ko te ingoa o tenei whenua ko Te Ruawheru, ona eka o tenei whenua 650, ona moni £76 pauna. Ko te hapu nona tenei whenua ko Ngahinetungea; ko Kerei; ko Areta; ko Hekera; Ko Puunu; ko Te Waata Taiaroa.
Ko te Ruawheru
Kerei Te Ata
Me etahi atu.Whakamāoritanga | TranslationJune 17, 1873. To Henare and the entire Committee. Friends, this is a mortgaged land being submitted to the committee. The boundaries are described as: From Te Pukehika continuing to Omakoro continuing to Mangawhero continuing to Te Rereopaka continuing to Raurauhetopuni continuing to Paharakeke continuing to Pukaru continuing to Te Waiau returning continuing to Pakiri continuing to Ohinerapa continuing to Te Mokimoki continuing to Orareteihonga continuing to
Page 2:
Te Ahuriarangaapakuri continuing to Whangai Kui close to Te Pukehika. The name of this land is Te Ruawheru, its area is 650 acres, its money value is £76 pounds. The hapū who belongs to this land are Ngahinetungea; Kerei; Areta; Hekera; Puunu; Te Waata Taiaroa.
